KOREA, Mediapriangan.com - Kehadiran Yoo So yeon menjadi salah satu perhatian saat Megawati Hangestri memulai perjalanan barunya bersama Hyundai Hillstate di Korea Selatan.
Sosok penerjemah asal Negeri Ginseng tersebut langsung mendampingi atlet voli Indonesia itu sejak mendarat di Bandara Internasional Incheon hingga menjalani agenda perdana bersama klub.
Pendampingan yang dilakukan Yoo So yeon bukan sekadar membantu proses komunikasi. Ia juga berperan penting dalam mempercepat adaptasi Megawati Hangestri dengan lingkungan baru, termasuk saat menjalani pemeriksaan medis, sesi perkenalan, hingga wawancara bersama media lokal.
Bagi Hyundai Hillstate, keberadaan Yoo So yeon menjadi jembatan komunikasi antara pemain asal Indonesia itu dengan pelatih, rekan setim, serta jajaran staf klub. Pengalaman yang dimilikinya membuat proses penyesuaian berjalan lebih lancar sejak hari pertama.
Hubungan Megawati Hangestri dan Yoo So yeon ternyata bukan hal baru. Keduanya sudah saling mengenal sejak Mega masih berkarier di V-League Korea Selatan.
Kedekatan yang telah terjalin sebelumnya membuat komunikasi berlangsung lebih alami tanpa harus memulai dari awal.
Keakraban tersebut terlihat sejak proses penyambutan di bandara. Yoo So yeon hampir selalu berada di sisi Megawati Hangestri dalam setiap agenda awal bersama Hyundai Hillstate, termasuk ketika atlet asal Jember, Jawa Timur, itu berinteraksi dengan awak media.
Nilai lebih yang dimiliki Yoo So yeon adalah kemampuannya menggunakan bahasa Indonesia dengan sangat baik. Kemampuan tersebut diperoleh setelah ia menetap di Bandung selama kurang lebih 10 tahun.
Selain fasih berbahasa Indonesia, Yoo juga memahami budaya dan karakter masyarakat Indonesia.
Bekal itu membuatnya tidak hanya berfungsi sebagai penerjemah bahasa, tetapi juga menjadi penghubung budaya yang membantu pemain lebih nyaman menjalani kehidupan di Korea Selatan.
Sebelum dipercaya menjadi interpreter Hyundai Hillstate, Yoo telah memiliki pengalaman mendampingi sejumlah pemain asing di klub Hi-Pass.